English below. Spettacolo insolito e suggestivo alla Grotta del Vento nei giorni 29, 30 novembre e 1° dicembre: il doppio tramonto del sole attraverso l’arco del Monte Forato. Il singolare fenomeno astronomico sarà visibile attorno alle ore 15,30 ogni giorno in un punto diverso, dietro le case del villaggio di Trimpello, lungo la parte iniziale…
English below. . Quando nel 1964 discesi per la prima volta nella zona dell’Acheronte, oggi punto focale del 2° itinerario, sapevo di essere stato preceduto solo dagli speleologi di Bologna, che avevano esplorato buona parte della grotta tre anni prima, nel 1961. Ciò che venni a sapere l’anno successivo mi sorprese non poco. Tra…
I cristalli, che in queste foto appaiono grigiastri, fino a 52 anni fa erano bianchissimi. Il cambiamento del colore è stato provocato da una violenta piena verificatasi nell’agosto del 1965 che immise nel laghetto le acque limacciose dell’Acheronte…
Colori vivaci nelle concrezioni della Grotta del Vento.
The bright colours of the formations in the Grotta del Vento.
Normalmente il concetto di “sasso” è legato al suo peso:
“Pesante come un sasso”, “Cadere come un sasso”, “I sassi nell’acqua vanno subito a fondo”….Infatti non accade quasi mai che in natura i sassi possano salire, soprattutto su lunghi tratti aventi forti dislivelli.
Eppure nella Grotta del Vento ciò è accaduto, le prove sono inconfutabili e documentate fotograficamente…
Normally the concept of “stone” is associated with its weight, …“heavy as a rock”, “drop like a stone”, “stones in water go straight to the bottom”…. And in fact it almost never happens in nature that stones can rise up, especially over long tracts with big differences in height.
And yet in the Grotta del Vento it has happened, the proof is undeniable and documented with photographs. #grottadelvento garfagnana #curiosità #funfacts
Osservando una foto scattata col flash (montato sulla fotocamera) di notte all’aperto sotto un temporale è facile che nell’immagine appaiano degli strani globi luminosi di varie dimensioni e colori….
Looking at a photo taken with flash (mounted onto a camera) at night outside during a storm it is easy to see that in the image luminous circular globes of various dimensions and colours…
English below. Finché le concrezioni calcaree vengono alimentate dall’acqua mostrano colori vivaci ed appaiono lucide a causa del velo d’acqua che le riveste e le alimenta. La Grotta del Vento è, assieme alla Grotta di Frasassi, .l’unica ad avere viva la quasi totalità del patrimonio concrezionale. Ma ogni regola ha le sue eccezioni, e in…
English below. Le stalattiti di ghiaccio che vediamo in queste foto si sono formate nella galleria iniziale e nella Sala dell’Orso nell’inverno del 1985, durante un’eccezionale ondata di freddo che, all’esterno, raggiunse il valore di -16°C°. È noto che durante l’inverno il vento da cui la grotta prende nome è entrante, poiché la colonna d’aria…
Prima che si formasse la Grotta del Vento, il calcare dolomitico nel quale si sviluppa il primo itinerario fu sottoposto a sollecitazioni meccaniche che produssero una fitta rete di minute fenditure che successivamente furono completamente colmate dalla calcite (carbonato di calcio). In un secondo tempo le acque sotterranee scavarono la galleria oggi percorsa dai turisti, levigandone le pareti. Poi il flusso continua dell’acqua cessò, e subentrò la forte corrente d’aria che dà nome alla grotta, provocata dalla presenza di due imbocchi situati a quote diverse…
Before the Grotta del Vento formed, the dolomitic limestone inside which the first itinerary develops was exposed to mechanical forces which produced a thick network of minute cracks which subsequently were completely filled by calcite (calcium carbonate). In a second time the underground water dug the tunnel where today tourists go, smoothing the walls. Then the continuous flow stopped, and was replaced by the strong air current which gives the name to the cave, caused by the presence of two openings situated at different heights…
English below Quando dalla volta (o dalle stalattiti) le gocce ricche di calcare investono con grande frequenza una stalagmite o la superficie inclinata di una colata, gli spruzzi e l’acqua nebulizzata depositano sulle sporgenze delle rocce e delle concrezioni circostanti strati concentrici di carbonato di calcio (calcite), rivestendole di masse globose e lucide dalla forma…
grottadelvento.wordpress.com 